Dans l'album "Coup de chapeau au passé" (1976), évoqué plus bas (voir l'article sur la chanson "J'attendrai"), Dalida choisit également d'enregistrer une version de cette superbe chanson de Charles Trenet "Que reste-t-il de nos amours ?". Elle ne s'est pas trompée et nous a livré une interprétation magistrale emprunte d'une grande émotion tant les paroles lui collent si bien à la peau ; peut-être une de ses plus belles interprétations...

EN DUO AVEC CHARLES TRENET :

Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de ces beaux jours ?
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d'avril, des rendez-vous ?
Un souvenir qui me poursuit, sans cesse

Bonheurs fanés, cheveux au vent
Baisers volés, rêves émouvants
Que reste-t-il de tout cela ?
Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher
Un paysage, si bien caché
Et dans un nuage, le cher visage
De mon passé

Ce soir
Le vent qui frappe à ma porte
Me parle d'amour morte
Devant le feu qui s'éteint
Ce soir
C'est une chanson d'automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de ces beaux jours ?
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d'avril, des rendez-vous ?
Un souvenir qui me poursuit, sans cesse

Bonheurs fanés, cheveux au vent
Baisers volés, rêves émouvants
Que reste-t-il de tout cela ?
Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher
Un paysage, si bien caché
Et dans un nuage, le cher visage
De mon passé.

Que dire de cette chanson si ce n’est qu’elle est entraînante et qu’elle nous rappelle ces années mouvementées qu’étaient les années 30… À noter que Dalida obtint un succès fulgurant dans les pays anglophones (en effet, la chanson est d’origine britannique), notamment en Angleterre et aux Etats-Unis (elle l’interprétera lors de son mythique concert au Carnegie Hall de New York en 1979).

Hello Dalida
Hello
What are you doing ?
I'm dancing
Dancing the fox-trot, the polka ?
No, no I'm dancing the lambeth
walk
What ?
The lambeth walk !
One day with time to spend
In grand'ma's home I climbed the stairs
I reached the attic at the top
Oh what a sight I had to stop
Looks, pictures, junk galore, it looks just like a jumble store
Lots of records everywhere
Which they could play then there
Then refrained but in a dream
I was on the thirteen sceen
There was a row for double gramophone
Turn the handles and it plays
All the sounds of yesterday
Charleston and waltzes rumbas and swings of course
But topical the backstairs
I have the union jack there
Making you want to sing
God save the King
Learn the lyrics, learn the tunes
Started dancing round the room
Oh ! That's a new
Doing the lambeth walk
It was a big sensation
Just like a celebration
You either sings or talk it lambeth walking
Anytime you lambeth way
Any evening, any day
You'll find us all doing the lambeth walk
Every little lambeth ground
With our little lambeth park
You'll find then all
Doing the lambeth walk
Every things gree and easy
Do as you've done well it's easy
Why don't you make your way there
Go there stay there
Once you get down lambeth way
Every evening, ev'ry day
You'll find yourself
Doing the lambeth walk
Once you get down lambeth way
Every evening, ev'ry day
You'll find yourself doing
The lambeth walk