"Dans le bleu du ciel bleu" ["Volare"] (1958)

En 1958, Domenico Modugno, symbole de la chanson italienne des années 1950, triomphe au festival de San Remo avec sa fameuse mélodie "Volare", reprise à la fin des années 1980 par le groupe des Gipsy Kings. Dalida, quant à elle, décide d'enregistrer une version française, "Je vole" ou "Dans le bleu du ciel bleu", caractérisée par un tempo plus lent et une musique moins jazzy et plus classique, qui deviendra un de ses plus grands succès des fifties.

Quel rêve étrange je fais chaque nuit mon chéri

Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit

Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête

Et je me mets à voler tout comme une alouette

Je vole, oh oh

Je chante oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu

Je trouve cela merveilleux

Et je vole, je vole, je vole

Plus loin que la mer à deux pas du soleil

Je découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil

Et du ciel une douce musique me chante à l'oreille

Je vole, oh oh

Je chante, oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu

Je rêve mon cœur est heureux

Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon

Les plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont

Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile

Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles

Je vole, oh oh

Je chante, oh oh oh oh

Pareille au bleu de tes yeux

Je rêve mon cœur est heureux

Et rien n'est plus merveilleux

Que d'être noyé dans tes yeux

Si bleus...

Comments

[david]

bravo, blog avec une vraie actualité, un véritable effort graphique, du sérieux de la rigueur.

[Dalida Forever]

David,
Merci pour ce commentaire encourageant !
Dalidamicalement