Coffret 10 CD "D'Ici et d'Ailleurs..." - 07/12/2009

24.11.2009

Pour les fêtes de fin d'année, découvrez enfin réunie dans un seul et même coffret toute la carrière internationale de Dalida...

"« D'ICI & D'AILLEURS », un magnifique coffret rempli de trésors... La carrière de DALIDA ne s'est jamais limitée à la France. Sa renommée mondiale l'a amenée à enregistrer dans de nombreuses langues. Retrouvez le meilleur de l'artiste, interprété en Anglais, en Espagnol, en Allemand, en Arabe MAIS AUSSI en Italien (double Best-Of jamais paru en France). Sans oublier ses plus belles chansons en Français : « Fini, la Comédie », « Gondolier », « Comme disait Mistinguett », « Mourir sur Scène », « Il Venait d'Avoir 18 Ans »... Pépite de ce coffret : un CD BONUS ! Surprises et raretés... DALIDA nous offre une sélection de titres, interprétés en Flamand, Hébreu, Japonais et Grec ! Surprenant ! Tous les Best-Of Internationaux de l'artiste réunis dans un seul et même coffret. Nul doute que cet objet fait parti des cadeaux enchanteurs de cette fin d'année !"

DISPONIBLE LE 7 DECEMBRE 2009

CD 1 - CD espagnol "Sus más grandes éxitos"
Tenía dieciocho años ~ Tu nombre ~ Volverás ~ Morir cantando ~ El restaurante italiano ~ El cordobes "Manuel Benitez" ~ Si el amor se acaba me voy ~ Por no vivir a solas ~ Paroles, paroles (con Alain Delon) ~ Gigi el amoroso ~ Soleil (Mi sol) ~ Aquella rosa (Spanish Harlem) ~ Los niños del pireo ~ Amore scusami ~ Déjame bailar ~ Dos ~ El silencio (Il silenzio) ~ Baños de luna (Tintarella di luna) ~ Besame mucho ~ Salma ya salama (Sueño flamenco) ~ Io t'amerò (Tres palabras).

CD 2 - CD anglais "The Glamorous Dalida"
Little Words (Les p'tits Mots) ~ The Lambeth Walk ~ Alabama Song ~ He must have been eighteen (Il venait d'avoir 18 ans) ~ Kalimba de luna ~ You (Eux) ~ Let me dance tonight (Monday, Tuesday) ~ Born to sing (Mourir sur scène) ~ Italian restaurant (Le restaurant italien) ~ Money, Money ~ Willingly (Mélodie perdue) ~ The great Gigi l'Amoroso ~ Orfeo ~ Never on Sunday (Les enfants du Pirée) ~ For the First Time (Come Prima) ~ Goodbye my love (Bonsoir mon amour) ~ Milord ~ Dance my troubles away (Zorba's dance) ~ The gypsies (Les Gitans) ~ Say no more it's goodbye (Quand tu dors près de moi) ~ Tintarella di Luna (Magic color of the moonlight) ~ If only I could live my life again (Si je pouvais revivre un jour ma vie).

CD 3 - Double album CD en allemand " Ihre Großen Erfolge"
    Am Tag als der Regen kam (Le jour où la pluie viendra) - Tschau Tschau Bambina (Ciao Ciao Bambina) - Wenn die Soldaten (Version originale par Marlène Dietrich) - Du bist gegangen (Version originale) - Pépé (en allemand) - Milord (Version originale par Edith Piaf) - Rosen im Dezember (Version originale) - Das Mädchen von Piräus (Les enfants du Pirée) - Romantica (en allemand) - Melodie Poesie (Quand tu dors près de moi) - Mein blauer Luftballon (10 000 bulles bleues) - An jenem Tag (Le Temps des fleurs) - Melodie aus alter Zeit (Mélodie perdue) - Aïe mon coeur (en allemand) - Orfeo (La Chanson d'Orphée) - Der Joe hat mir das Herz gestohlen (Nuits d'Espagne) - Was wird mein Charly tun ? (Version originale) - Komm señorita komm (L'arlequin de Tolède) - Parlez-moi d’amour (en allemand) - Hello boy (Je l’attends) - Ich fand ein Herz in Portofino (Love in Portofino) - Abschiedsmelodie (Bonsoir mon amour)
    Gigi, bist Du das dort ? (Là-bas dans le noir) - Er war gerarde 18 jahr (Il venait d'avoir 18 ans) - Nein, Zärtlich bist du Nicht (Version originale) - Captain sky (en allemand) - Das Lied vom Clown (Version originale) Worte, nur Worte (Paroles Paroles) - Um nicht allein zu sein (Pour ne pas vivre seul) - Mein lieber Herr (en allemand) - Spiel Balalaika (Version originale) - Mon Cheri (Version originale) - Gigi der Geliebte (Gigi l'amoroso) - Buona sera fantasia (Le restaurant italien) - Komm Züruck (J'attendrai) - Mama (en allemand) - Der Charme der kleinen Worte (Les p'tits mots) - Die Schlüssel der Liebe (Les clefs de l'amour) - Ciao, amore, ciao (en allemand) - Lieber kleiner Mann (Mon petit bonhomme) - Nie (Eux) - Regenzeit-Tränenleid (Quelques larmes de pluie) ~ Ich werde warten (Je n'ai jamais pu t'oublier) - Am Tag als der Regen kam (version réorchestrée).

CD 4 - Double album CD en français "40 Succès en Or"
    Histoire d'un amour ~ Bambino ~ Ciao Ciao Bambina ~ Gondolier ~ Les Gitans ~ Come Prima ~ Romantica ~ Love in Portofino ~ Les Enfants du Pirée ~ La Danse de Zorba ~ Des Millions de Larmes ~ Garde-moi la dernière Danse ~ Le Jour le plus long ~ Chaque Instant de chaque jour ~ Que sont devenues les fleurs ? ~ Nuits d'Espagne ~ Le Temps des fleurs ~ Eux ~ Bonsoir mon amour ~ Itsi bitsi petit bikini.
    Ciao, amore, ciao ~ Les Grilles de ma maison ~ Salma ya salama ~ Parle plus bas ~ Comme disait Mistinguett ~ Le Lambeth Walk ~ Fini, la comédie ~ Il pleut sur Bruxelles ~ Il venait d'avoir 18 ans ~ La Mamma ~ Il faut danser reggae ~ Kalimba de luna ~ Laissez-moi danser ~ J'attendrai ~ Besame mucho ~ Rio do Brasil ~ Mourir sur Scène ~ Paroles, Paroles ~ Darla dirladada ~ Gigi l'amoroso.

CD 5 - Double album CD en italien "Per Sempre Dalida"
    Aranjuez La Tua Voce - L'ultimo Valzer - Bang Bang - Quelli Erano Giorni - Mama - Ho Lady Mary - Cominciamo Ad Amarci - Stivaletti Rossi - Ascoltami - La Mia Vita E' Una Giostra - Ciao Amore Ciao - Il Silenzio - 24 Mila Baci - Sola Piu' Che Mai - Milord - O Sole Mio - Arlecchino Gitano - Uno A Te, Uno A Me - La Canzone Di Orfeo - Pensiamoci Ogni Sera - Dan Dan Dan - Gli Zingari.
    Diciotto Anni - Non E' Piu' Mia La Canzone - Vedrai Vedrai - La Colpa E'tua - Tornerai - Il Mio Male Sei - Ciao Come Stai - Mediterraneo - Non Andare Via - Vai Tu Sei Libero - Uomo Di Sabbia - Loro - Col Tempo - Danza - Un Po' D'amore - Il Sole Muore - La Danza Di Zorba - Le Promesse D'amore - L'aquilone - Gigi L'amoroso.

CD 6 - Album égyptien "Arabian Songs"
Helwa ya baladi (Original en Égyptien) ~ Akhsan nass (Original en Égyptien) ~ Salama ya salma (Original en Égyptien) - Lebnan (Original en Libanais) ~ Aghani aghani (Original en Égyptien) ~ Gamil el soura (Original en Égyptien) ~ Flamenco (Oriental) [Duo Italo-Égyptien, Remix] ~ Salma ya salama ("Sueño Flamenco” Duo Hispano-Égyptien) Remix ~ Aghani Aghani “Gitano, Gitano” (Duo Hispano - Égyptien) Remix ~ Helwa ya baladi (En Égyptien) Remix version 2009 ~ Akhsan nass (En Égyptien) Remix ~ Io t'amerò “Tres Palabras” (Duo en Espagnol) Remix ~ Dalida Dalida “Hommage de l’Égypte à Dalida" (Medley en Égyptien).

CD 7 - Album Bonus : inédits et raretés en flamand, hébreu, japonais, grec, etc...

O Sole Mio [Japonais] - Il Venait D'avoir 18 Ans [Japonais] - Amore Scusami [Japonais] - Gigi L'amoroso [Japonais] - Hene Matov [Hébreu] - Hava Naguila [Hébreu] - Ik Zink Amore [Flamand] - Speel Niet Met Mijn Haart [Flamand] - Ta Pedia Tou Pirea [Grec]