En 1972, sort le film américain "Le Parrain" de Francis Ford Coppola. Ce film a obtenu l'Oscar du meilleur film 1972.
En 1945, à New York, les Corleone sont une des cinq familles mafieuses de la ville. Don Vito Corleone est « le Parrain » de cette famille. Sollozzo, dit « le Turc », qui est protégé par « le Parrain » de la famille Tattaglia- qui se prononce Tatalia- propose à Don Vito une association dans le trafic de drogue, mais celui-ci refuse, car il risquerait d'y perdre ses appuis politiques pour des raisons morales. Sonny, un de ses fils, y est quant à lui favorable. Afin de traiter avec Sonny, Sollozzo tente de faire tuer Don Vito, mais celui-ci en réchappe. Michael, le frère benjamin de Sonny, recherche alors les commanditaires de l'attentat avec l'aide de toute la famille Corleone dont son frère Sonny. Commencent alors les représailles…
On propose à Dalida, d'origine italienne, d'interpréter la chanson qui sera la Bande Originale du film, "Parle plus bas", ce qui lui a valu de recevoir une gerbe de roses rouges, accompagnée d'une carte où un correspondant anonyme l'appelle : "Notre-Dame de la Mafia".
"Parle plus bas" va se vendre à plus de cinq cent mille exemplaires en moins d'un mois dans le monde entier, et Dalida sera récompensée de multiples disques d'or pour ce chef-d'oeuvre qui reste un de ses plus grands succès. Et pour preuve, on lui demandera à nouveau de chanter la bande originale du "Parrain II" en 1974. Le titre sera "C'est mieux comme ça".
Dalida interprète "Parle plus bas" au milieu des années 1970 :
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
{Instrumental}
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t'aime" où l'amour rime avec raison